1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Reklamu vian produkton aŭ markon ĉi tie kontaktu www.OpenSubtitles.org hodiaŭ 2 00:00:36,520 --> 00:00:39,205 Blankkapulo! 3 00:00:48,640 --> 00:00:51,086 Kie vi estas? Blankkapulo! 4 00:00:55,320 --> 00:00:58,688 Mi scias, ke vi estas tie! Vi ne povas kaŝi vin de mi! 5 00:00:58,760 --> 00:01:01,730 Ho! Bonvolu, Dio! 6 00:01:01,840 --> 00:01:03,444 Ne lasu lin trovi min. 7 00:01:05,080 --> 00:01:06,764 Mi povas flari vin! 8 00:01:15,520 --> 00:01:16,681 Amiko? 9 00:01:17,320 --> 00:01:19,448 Hej, amiko? 10 00:01:22,600 --> 00:01:23,806 Via nomo? 11 00:01:25,840 --> 00:01:27,569 Donu al mi vian nomon. 12 00:01:29,840 --> 00:01:32,161 Blankkapulo! 13 00:01:32,240 --> 00:01:33,890 Kie vi estas, viro? 14 00:01:35,800 --> 00:01:37,529 Vi simpera nano! 15 00:01:41,080 --> 00:01:42,411 Ne lasu lin trovi min. 16 00:01:43,240 --> 00:01:46,130 Blankkapulo! Mi scias, ke vi estas tie! 17 00:01:49,200 --> 00:01:50,804 Kie vi estas? 18 00:01:51,560 --> 00:01:54,040 Ses monatojn, por elradikigi unu irlandanon! 19 00:01:56,240 --> 00:01:57,571 Ses monatojn, Whitehead! 20 00:01:57,640 --> 00:02:00,849 - Forigu min de tiu pompa azeno. - Anstataŭe, kion vi trovas? La malamiko! 21 00:02:00,920 --> 00:02:02,445 Bonvolu aŭskulti min. 22 00:02:03,600 --> 00:02:07,366 Mi ne zorgas pri kio la mastro povus diri. Ne plu mumeo! 23 00:02:08,600 --> 00:02:10,250 Vi finis, skribisto! 24 00:02:10,320 --> 00:02:12,891 - Hej, amiko! - Mi pendigos vin de la plej proksima arbo! 25 00:02:13,920 --> 00:02:16,605 Mi havas vin! Jen vi estas, malkuraĝulo! 26 00:02:16,680 --> 00:02:20,002 Jen la loko, sinjoro. Mi estas certa ĉi-foje. 27 00:02:20,160 --> 00:02:21,605 - Li estas ĉi tie! - Mensogoj! 28 00:02:21,800 --> 00:02:26,203 Astrologio ne povas esti ĝusta komerco se la demandoj estas malbone difinitaj 29 00:02:26,280 --> 00:02:28,726 aŭ la persono aŭ individuo estas speco... 30 00:02:28,840 --> 00:02:32,003 Malbenita via malmodesteco, vi obeema eta turdo! 31 00:02:32,280 --> 00:02:33,566 Ho, mia dio! 32 00:02:43,920 --> 00:02:46,287 Viaj privataj partoj estas kondamnitaj, homunculus! 33 00:02:46,760 --> 00:02:49,240 - Venu ĉi tien. 34 00:02:50,000 --> 00:02:51,206 Ne, dankon! 35 00:02:52,800 --> 00:02:54,290 Ho! 36 00:02:55,280 --> 00:02:57,009 La bastardo de Bawd. 37 00:02:59,360 --> 00:03:01,169 Ŝajnas, ke via preĝo estas respondita. 38 00:03:13,240 --> 00:03:14,366 Kion vi vidas, amiko? 39 00:03:17,880 --> 00:03:19,689 Nenio, eble. 40 00:03:21,800 --> 00:03:23,245 Nur ombroj. 41 00:04:43,440 --> 00:04:45,010 Mi ne povas aŭdi! 42 00:05:02,280 --> 00:05:03,520 Ho! 43 00:05:11,040 --> 00:05:12,121 Bonvolu! 44 00:06:12,280 --> 00:06:13,805 Ĉu li pasis? 45 00:06:14,280 --> 00:06:15,441 Honto. 46 00:06:15,920 --> 00:06:19,083 Iom mola en la kapo sed bona kun ezoko. 47 00:06:19,680 --> 00:06:21,205 Ni devus preĝi. 48 00:06:22,640 --> 00:06:24,961 - Ĉu vi havas ion por manĝi? - Ha, ne, sinjoro. 49 00:06:25,120 --> 00:06:27,726 La lasta afero, kiun mi manĝis, estis ermenon. 50 00:06:29,240 --> 00:06:31,163 Kimra ĉe tio. 51 00:06:31,960 --> 00:06:33,371 Ho, fiku ĝin. 52 00:06:34,240 --> 00:06:36,208 Mi ne revenos. 53 00:06:36,720 --> 00:06:39,769 - Kio pri vi? - Ho, mia viro mortis. 54 00:06:40,440 --> 00:06:43,011 Mi estas mia propra viro. 55 00:06:43,680 --> 00:06:46,081 Estas alia al kiu mi devas, mia mastro. 56 00:06:46,400 --> 00:06:49,085 Ĉiam estas aliaj, frato. 57 00:06:49,280 --> 00:06:51,601 Sendube li trovos vin. 58 00:06:51,680 --> 00:06:53,250 Ili kutime faras. 59 00:06:53,960 --> 00:06:58,727 Precipe se ili volas purigi siajn botojn aŭ la furunkoj sur iliaj azenoj krevis. 60 00:06:59,960 --> 00:07:01,200 Fiku ĝin. 61 00:07:02,600 --> 00:07:06,889 Ĉi tiuj militoj ne estis aranĝitaj laŭ mia plaĉo. Tro da fika marŝado. 62 00:07:08,160 --> 00:07:09,764 Ne sufiĉas grumo. 63 00:07:10,320 --> 00:07:14,325 Mi donus ion ajn por... Bona stufaĵo kaj ventro da biero. 64 00:07:14,560 --> 00:07:17,211 Mi estis maldaŭrigita en la kampon kiam mi aŭdas la tumulton. 65 00:07:17,280 --> 00:07:19,442 - Vi... - Ho! Ho! 66 00:07:19,680 --> 00:07:21,170 - Facile, amiko! - Ahhh! 67 00:07:21,760 --> 00:07:24,206 - Li estis kun la alia parto! - Mi ne estas via malamiko, sinjoro! 68 00:07:24,280 --> 00:07:25,725 - Facile, nun! 69 00:07:25,800 --> 00:07:27,040 Mi ne estas soldato! 70 00:07:27,120 --> 00:07:29,691 - Kio diable vi do estas? - Mi estas malkuraĝulo, sinjoro! 71 00:07:29,920 --> 00:07:33,163 Kaj kio pri vi? Kian malpermeson vi postulas? 72 00:07:33,880 --> 00:07:36,201 Ne estas flankoj ĉi tie, amiko. 73 00:07:37,960 --> 00:07:40,930 Ni ĉesu agi kiel amaso da friponoj. 74 00:07:41,520 --> 00:07:44,410 Kaj ni forĝos aliancon ĉe la birdejo, kiun mi antaŭe preterpasis. 75 00:07:44,520 --> 00:07:45,931 Kion vi diras? 76 00:07:53,400 --> 00:07:54,686 Ĉu iu menciis bieron? 77 00:08:09,160 --> 00:08:10,685 Uf. 78 00:08:27,240 --> 00:08:31,882 Mi devus reiri, suferi la sekvojn de mia malsukcesa misio. 79 00:08:32,680 --> 00:08:35,650 Kia misio estus tio, Mary? Ĉu ligi la lavon? 80 00:08:35,720 --> 00:08:38,610 Mi ne rajtas diskuti la komerco de mia mastro. 81 00:08:38,800 --> 00:08:41,041 Eble li pravas. Eble ni ĉiuj devus reiri kaj suferi. 82 00:08:41,120 --> 00:08:43,248 Mi sentas tion, kion mi plej bone faras ĉiuokaze. 83 00:08:43,320 --> 00:08:44,890 Jesuo Kristo povus esti ĉi tie iam ajn. 84 00:08:44,960 --> 00:08:46,883 Ni ne dezirus lin trovi nin forkuranta. 85 00:08:48,160 --> 00:08:52,882 Ni ne forkuras. Ni iras por biero, ĉu ne? 86 00:08:54,040 --> 00:08:58,011 Eble li pravas. Biero havas sian propran manieron ordigi aferojn, ĉu ne? 87 00:08:58,160 --> 00:09:00,731 Antaŭenoj revenis. — Estas tute egale. 88 00:09:01,080 --> 00:09:06,041 Dio trovos ĉion tiel facila super karttablo kiel svingiĝanta de arbo. 89 00:09:16,680 --> 00:09:17,966 Permesu al mi. 90 00:09:18,440 --> 00:09:19,566 Uf. 91 00:09:22,360 --> 00:09:23,600 Pardonu. 92 00:09:25,600 --> 00:09:26,726 Er... 93 00:09:27,120 --> 00:09:29,646 Pardonu. 94 00:09:30,360 --> 00:09:32,931 Ricevis ordonojn kapti ĉi tiun ulon unufoje. 95 00:09:33,080 --> 00:09:35,287 Ŝtelis tablotukon. 96 00:09:35,400 --> 00:09:37,971 Ne estis arboj por pendigi lin, tamen, vidu. 97 00:09:38,160 --> 00:09:40,527 Ni bruligus ilin ĉiujn por brulligno. 98 00:09:41,320 --> 00:09:43,766 Malfacila komerco, pendigante homon sen arbo. 99 00:09:44,360 --> 00:09:46,840 - Ĉu vi bone? - Mi ne estas soldato! 100 00:09:47,080 --> 00:09:48,923 Mi ne kutimas al tiu ĉi trajektorio. 101 00:09:49,000 --> 00:09:51,446 Reiru, do. Daŭrigu. Pisu. 102 00:09:51,560 --> 00:09:53,289 Li ne devas reiri! 103 00:09:58,800 --> 00:10:01,610 Via viro diris, ke vi pendigos, ĉu ne? 104 00:10:02,920 --> 00:10:05,446 Ĉu vi povas esti certa, ke ĉiuj liaj lojalaj viroj mortis? 105 00:10:05,600 --> 00:10:08,809 kaj ne atendu tordi vian kolon kiel malseka mopo? 106 00:10:10,160 --> 00:10:13,289 Vi estas tiel bona kiel morta por ili ĉi tiu flanko de la heĝo. 107 00:10:13,360 --> 00:10:15,283 Lasu al tio, certe, amiko. 108 00:10:15,360 --> 00:10:17,886 Nu, se Dio Ĉiopova konservos mian vivon, 109 00:10:17,960 --> 00:10:21,885 Mi povas poste aldoni multajn bonegajn aferojn kaj multe da lumo al mia arto! 110 00:10:23,280 --> 00:10:24,805 Kion li diras? 111 00:10:25,360 --> 00:10:29,684 Li diras la venontan fojon sia mastro sendas al li laboron, kiun li ne fiigos ĝin. 112 00:10:29,840 --> 00:10:31,524 Bone, bone, bone. 113 00:10:32,800 --> 00:10:36,407 Diru, mi vidas nenion sed feko kaj kardoj ĉie. 114 00:10:37,800 --> 00:10:41,407 - Kie estas ĉi tiu birdejo, ĝuste? - Trans la kampo kaj pretere. 115 00:10:41,600 --> 00:10:45,127 - Kaj vi pagas, vi diras? - Vi tamen manĝos unue. 116 00:10:48,960 --> 00:10:50,849 Mi havas fajron, poton, 117 00:10:51,200 --> 00:10:54,761 kaj ion en ĝi mi laboris antaŭ ol mi aŭdis tiun komercon ĉe la leno. 118 00:10:55,600 --> 00:10:58,410 Se nenio alia, ĝi plenigos viajn stomakojn. 119 00:10:58,720 --> 00:11:00,165 Do, ĉu vi ne reiros tien? 120 00:11:00,240 --> 00:11:02,971 Mi ne kutimas fari decidojn, 121 00:11:03,040 --> 00:11:06,442 sed memkonservado nutras min, mi konfesas. 122 00:11:07,760 --> 00:11:10,764 Ni provu pli bonan kvaliton de sufero en la kompanio de ĉi tiu viro, 123 00:11:10,840 --> 00:11:11,841 Mi sentas min certa. 124 00:11:29,040 --> 00:11:31,850 Ni haltos por sed mallongan tempon, tamen. 125 00:11:31,920 --> 00:11:36,084 Mi eble ne kuras, sed mi havas neniu deziro restadi en ĉi tiuj partoj. 126 00:11:36,920 --> 00:11:38,649 Mi nur tro konscias 127 00:11:38,800 --> 00:11:42,009 ke la probableco estas aktuale kontraŭ viro, kiu vivas sian tutan daŭron. 128 00:11:42,080 --> 00:11:43,969 - Aŭskultu. 129 00:11:53,640 --> 00:11:55,961 Ili jam forgesis vin. 130 00:11:56,680 --> 00:11:58,967 Mi deziras, ke la sento estu reciproka. 131 00:12:00,120 --> 00:12:02,521 La bataleto moviĝas aliloken. 132 00:12:04,760 --> 00:12:07,331 Fiku ilin, do, ĉar ili estas tiel flugemaj. 133 00:12:08,160 --> 00:12:10,811 Sed certe iu venos post ni. 134 00:12:15,920 --> 00:12:18,321 Ni estas nur ombroj ĉi tie, ĉu vi memoras? 135 00:12:21,640 --> 00:12:25,201 Ne estos la unua fojo, kiam mi foriros maldormo de indiferenteco malantaŭ mi. 136 00:13:26,200 --> 00:13:28,726 Suben, malsupren, malsupren nun. Subiĝu. 137 00:13:28,800 --> 00:13:30,609 Get... Malsupren. 138 00:13:32,840 --> 00:13:34,365 Subiĝu! Malsupren! 139 00:13:35,680 --> 00:13:37,921 Down, down, down. 140 00:13:38,120 --> 00:13:39,929 Restu ĉi tie. Restu ĉi tie. 141 00:13:43,240 --> 00:13:45,607 - Kien vi iras? - Restu ĉi tie. 142 00:13:46,960 --> 00:13:49,167 Mi ne fike restos ĉi tie. 143 00:13:51,200 --> 00:13:53,407 Mi estis... mi estis botisto ĉe... 144 00:13:55,160 --> 00:13:58,448 Mi estis botisto ĉe Wickford en Essex antaŭ ol mi aliĝis. 145 00:13:59,080 --> 00:14:00,161 Ho? 146 00:14:00,400 --> 00:14:02,164 Ĉu vi iam estis ĉe Wickford? 147 00:14:02,240 --> 00:14:04,368 - Ha, ne. Mi neniam havis. - Kompreneble vi ne havas. 148 00:14:04,440 --> 00:14:06,090 Jes, ankaŭ ĝuste. 149 00:14:06,200 --> 00:14:08,931 Jes. Vi estas saĝa speco, ĉu ne? 150 00:14:09,000 --> 00:14:11,970 Mi povus diri per viaj manoj, ĉio pura kaj mola kaj tio. 151 00:14:12,040 --> 00:14:13,246 Jes, jes. 152 00:14:13,320 --> 00:14:16,927 Vi pensas pri afero antaŭ ol vi tuŝas ĝin. Ĉu mi pravas? 153 00:14:17,240 --> 00:14:18,924 Ĉu tio ne estas kutima? 154 00:14:19,080 --> 00:14:20,570 Ne en Essex. 155 00:14:21,720 --> 00:14:24,246 Jes, rekrutistoj venis al la vilaĝo, 156 00:14:24,320 --> 00:14:26,800 kantante kanton pri la gloro de la batalo. 157 00:14:26,920 --> 00:14:28,001 Ĉu vi scias? 158 00:14:28,080 --> 00:14:31,084 Kompreneble, ĝi ne estas io tia kiam vi metas viajn manojn en... 159 00:14:31,200 --> 00:14:33,646 Al la komerco de batalado, jes. 160 00:14:33,880 --> 00:14:36,360 Ankoraŭ havas tiun kanton, tamen. Jes, jes. 161 00:14:36,440 --> 00:14:38,249 Jes. Kio pri vi? 162 00:14:38,680 --> 00:14:41,411 Ah, asistanto de sinjoro ĉe Norwich, 163 00:14:41,640 --> 00:14:45,406 eminenta alkemiisto, kuracisto kaj astrologo, interalie. 164 00:14:45,560 --> 00:14:46,607 Ĝuste. 165 00:14:46,720 --> 00:14:49,530 Mi estis akuzita pri la kompilo de diversaj detaloj 166 00:14:49,600 --> 00:14:51,409 pro liaj almanakoj kaj diagramoj, 167 00:14:51,520 --> 00:14:55,525 helpu liajn elstarajn amikojn, patronojn, politikistoj en siaj decidoj, 168 00:14:55,600 --> 00:14:57,921 ĉiuj de granda rango kaj riĉaĵo. 169 00:14:58,800 --> 00:15:03,727 Mi ofte ricevis forpermeson de lia biblioteko, kiu tenas multajn proksime garditajn tomojn, 170 00:15:03,800 --> 00:15:05,450 por eduki min. 171 00:15:05,560 --> 00:15:08,769 La malriĉeco de mia patro devigis min forlasi la lernejon frue, 172 00:15:08,840 --> 00:15:11,923 sed la majstro vidis ion de... De studento en mi. 173 00:15:12,080 --> 00:15:15,129 Ho, astrologo, vi diras? Ĝuste. 174 00:15:15,680 --> 00:15:18,729 Jes. Jes. La, e, ĉielaj korpoj. 175 00:15:18,840 --> 00:15:20,410 Iliaj movoj. 176 00:15:21,080 --> 00:15:22,127 Ho? 177 00:15:22,400 --> 00:15:24,801 Antaŭdiro. Profetaĵo. Aŭgurado. 178 00:15:27,560 --> 00:15:29,244 Ili pendas super ni. 179 00:15:30,320 --> 00:15:32,243 La steloj. La planedoj. 180 00:15:33,560 --> 00:15:35,324 Ne, mi ne... Pardonu. 181 00:15:38,560 --> 00:15:40,562 Ĉu vi neniam suprenrigardis? 182 00:15:42,960 --> 00:15:45,440 - Sonas malbone pagita. - Ha, nu, nu. 183 00:15:45,560 --> 00:15:48,928 Mia majstro diras tiun scion estas sia propra pago. 184 00:15:50,080 --> 00:15:54,688 Jes, nu, la sola scio, kiun mi havas ke Dio regas mian sorton kiel Li konvenas, 185 00:15:54,760 --> 00:15:57,525 kaj mi provas tiri konsolon el tio, 186 00:15:58,680 --> 00:16:02,321 kvankam mi ŝatus scii kiu el miaj multaj kulpoj li nun punas min. 187 00:16:05,200 --> 00:16:07,248 Mia mastro diras, 188 00:16:07,320 --> 00:16:11,609 "Dum ni vivas en timo de infero, ni... Ni havas ĝin." 189 00:16:14,920 --> 00:16:16,081 Ĝuste. 190 00:16:25,120 --> 00:16:27,726 Jen. Ili revenas. 191 00:16:36,800 --> 00:16:39,531 - Bone? Ĉu ĉio klara? - Leviĝu. 192 00:16:45,400 --> 00:16:49,291 Baloo, mia knabo, kuŝu kviete kaj dormu 193 00:16:49,760 --> 00:16:53,765 Ĝojas min aŭdi vin plori 194 00:16:54,160 --> 00:16:58,085 Se vi silentos, mi ĝojos 195 00:16:58,560 --> 00:17:02,451 Via ĝemado plenigas mian koron 196 00:17:02,880 --> 00:17:06,885 Baloo, mia knabo, ĝojo de via patrino 197 00:17:07,280 --> 00:17:11,251 Via patro kreskigis al mi grandan ĝenon 198 00:17:11,680 --> 00:17:15,765 Baloo, baloo Baloo, baloo 199 00:17:16,080 --> 00:17:18,128 Baloo, baloo 200 00:17:18,200 --> 00:17:20,123 Lu-li-li-lu 201 00:17:22,720 --> 00:17:26,566 Super vi mi gardos mian solecan gardadon 202 00:17:27,000 --> 00:17:31,164 Intencas kapti vian plej malpezan spiron 203 00:17:31,400 --> 00:17:35,450 Ho, kiam vi vekiĝas por vidi vin rideti 204 00:17:35,560 --> 00:17:41,010 Kaj tiel mia malĝojo trompi Baloo, mia knabo... 205 00:17:41,080 --> 00:17:43,242 Vi frapas min kiel homon de la mondo. 206 00:17:43,400 --> 00:17:45,687 En kia komerco vi estas, sinjoro? 207 00:17:45,760 --> 00:17:47,171 Butonoj. 208 00:17:49,000 --> 00:17:51,571 Baloo, mia knabo kuŝu kviete kaj dormu... 209 00:17:51,640 --> 00:17:53,165 Mi havos fekon. 210 00:17:53,240 --> 00:17:57,290 Ĝi doloras min aŭdi vin plori... 211 00:17:59,960 --> 00:18:03,965 12 lacaj monatoj forŝteliĝis 212 00:18:04,280 --> 00:18:10,322 Ekde li, en via naskiĝtago lasis vin kaj min 213 00:18:10,520 --> 00:18:12,568 Serĉi malproksime 214 00:18:13,000 --> 00:18:16,004 Sanga sorto en dubinda milito... 215 00:18:17,560 --> 00:18:20,530 Baloo, mia knabo kuŝu kviete kaj dormu... 216 00:18:21,920 --> 00:18:24,969 Ĝi doloras min aŭdi vin plori... 217 00:18:26,240 --> 00:18:29,449 Se vi silentos Mi ĝojos... 218 00:18:30,680 --> 00:18:34,526 Via ĝemado plenigas mian koron... 219 00:18:37,200 --> 00:18:41,125 Mi sonĝis sonĝon sed hieraŭ nokte 220 00:18:41,600 --> 00:18:45,571 Via patro mortigita en fremda batalo 221 00:18:46,000 --> 00:18:49,925 Li, vundita, staris apud mia lito 222 00:18:50,360 --> 00:18:54,285 Lia sango fluis sur vian kapon 223 00:18:54,400 --> 00:18:58,849 Li diris nenian vorton, sed rigardis min 224 00:18:59,120 --> 00:19:02,044 kliniĝis kaj donis al vi kison... 225 00:19:02,120 --> 00:19:03,121 Ŝafaĵo? 226 00:19:03,200 --> 00:19:04,281 Baloo, baloo... 227 00:19:04,360 --> 00:19:05,566 Kie? 228 00:19:05,800 --> 00:19:07,723 Mia kara knabo 229 00:19:07,880 --> 00:19:10,326 Vi nun estas sola La ĝojo de via patrino 230 00:19:23,520 --> 00:19:25,761 Sonas kiel malfacila laboro. 231 00:19:46,400 --> 00:19:48,448 Ĉu estas knabo aŭ knabino? 232 00:19:48,600 --> 00:19:50,648 - Fiku! Uf. 233 00:19:54,840 --> 00:19:55,966 Fiku! 234 00:19:56,040 --> 00:19:59,203 Fiku. 235 00:20:01,720 --> 00:20:02,960 Fiku ĝin! 236 00:20:05,640 --> 00:20:07,927 Ah! Fikaj urtikoj. 237 00:20:08,200 --> 00:20:10,009 Jes. Ĉu vi bone? 238 00:20:12,120 --> 00:20:14,441 Uf. Vi havas fekon ankaŭ sur vi. 239 00:20:14,680 --> 00:20:16,045 Helpu min leviĝi. 240 00:20:21,160 --> 00:20:23,208 Vi neniam vidis viron havas fekon antaŭe? Daŭrigu, forigu. 241 00:20:26,640 --> 00:20:27,801 Ho... 242 00:20:28,880 --> 00:20:29,881 Ho. 243 00:20:46,560 --> 00:20:47,686 Ho... 244 00:20:55,800 --> 00:20:57,802 Gaja bando, ĉu ne? 245 00:20:58,640 --> 00:21:00,802 Formita simple per la alĥemio de la cirkonstanco. 246 00:21:00,880 --> 00:21:05,044 - Ni alie ne asociiĝus. - Multaj kamaradoj, ĉu vi revenis hejmen? 247 00:21:05,680 --> 00:21:07,682 Li plejparte estis inter libroj. 248 00:21:07,800 --> 00:21:09,802 Miaj pilkoj krias kiel harpioj. 249 00:21:09,880 --> 00:21:11,405 Tamen, 250 00:21:12,880 --> 00:21:16,965 estas ja plezuro trovi samideana kompanio en tiaj foraj partoj. 251 00:21:17,040 --> 00:21:19,566 - Kie mi estas? - Monmouthshire. 252 00:21:19,640 --> 00:21:22,041 - Ho. Tio proksime de Essex, ĉu? - Ne. 253 00:21:22,120 --> 00:21:23,610 Ne ĝenu. 254 00:21:24,760 --> 00:21:26,922 Li aŭdas la vokon kaj metas unu piedon antaŭ la alia. 255 00:21:27,520 --> 00:21:28,521 Ĉu ne estas tiel, frato? 256 00:21:28,600 --> 00:21:32,207 Mia majstro antaŭdiras tiujn baldaŭajn eventojn ŝanceliĝos la monarĥon kaj regnon. 257 00:21:32,280 --> 00:21:34,806 Post la birdejo, Mi ŝanceliĝos sudorienten. 258 00:21:34,880 --> 00:21:39,249 Mi kredas, ke mi havas malproksimajn parencojn ĉe Gloucester. Mi eble iros tien. 259 00:21:39,600 --> 00:21:42,524 Eble ili havas grandan tolan ŝrankon en kiu vi povus kaŝi vin. 260 00:21:43,960 --> 00:21:46,327 - Neniu ermeno ĉi tie, ĉu? - Neniu. 261 00:21:47,880 --> 00:21:50,167 Ni dankas humile pro tio, via speciala donaco, 262 00:21:50,240 --> 00:21:53,164 petegante vin daŭrigi Via boneco al ni, 263 00:21:53,280 --> 00:21:56,841 por ke nia tero donu al ni siajn fruktojn de pliiĝo, dia gloro kaj nia komforto. 264 00:21:56,920 --> 00:21:59,002 - Per Jesuo Kristo, nia Sinjoro. Amen. - Amen. 265 00:22:11,080 --> 00:22:13,048 Longa piediro, tio, Gloucester. 266 00:22:13,720 --> 00:22:15,961 Pli bone fari sur plena stomako. 267 00:22:19,160 --> 00:22:22,050 - Vendu multe da ili, ĉu? - Kio? 268 00:22:22,600 --> 00:22:23,647 Butonoj. 269 00:22:24,240 --> 00:22:25,685 Jes, ŝarĝoj. 270 00:22:25,760 --> 00:22:27,569 - Ĉi tiu kuniklo? - Ne. 271 00:22:28,600 --> 00:22:31,410 Kiu fino de ĉi tiu mistera beston mi havas do? 272 00:22:31,640 --> 00:22:33,642 - La azenfino. 273 00:22:39,440 --> 00:22:43,001 Estas nenio kiel ronĝanta malsato malrapidigi la paŝon de viro. 274 00:22:44,160 --> 00:22:45,605 Aŭ ripari la decidemon de viro. 275 00:22:45,960 --> 00:22:49,203 Manĝu ĝin, viro. Vi ne devas edziĝi kun ĝi. 276 00:22:49,960 --> 00:22:51,246 Mi ne povas. 277 00:22:51,440 --> 00:22:53,761 Mi estas fiksita al aparta fasto. 278 00:22:54,400 --> 00:22:55,970 Donu ĝin ĉi tie, do, Mary. 279 00:22:56,560 --> 00:22:59,291 - Iom acida, sed trairebla. 280 00:23:01,160 --> 00:23:03,561 Ne plu marŝado. Ne plu mendoj. 281 00:23:05,680 --> 00:23:08,968 Ĉu vi havas virinojn en ĉi tiu drinkejo? 282 00:23:11,200 --> 00:23:12,326 Kio? 283 00:23:12,840 --> 00:23:15,969 Paro de anglaj paroj ne sufiĉe bona por vi? 284 00:23:17,160 --> 00:23:20,448 — Tio ja estas benita krizhelpo esti forgesita. 285 00:23:30,960 --> 00:23:34,442 Se mi rajtas peti favoron de vi, knaboj... 286 00:24:24,440 --> 00:24:29,571 Mi ne staros kiel iu sinjoro dum vi tiras pli ol via justa parto. 287 00:24:30,120 --> 00:24:31,201 Sonas pli kiel ordono. 288 00:24:32,040 --> 00:24:34,884 Mi prenos mian pezon ĝuste kune kun vi. 289 00:24:36,440 --> 00:24:38,681 - Kio estas ĉe la fino? - Atendu, atendu. 290 00:24:39,000 --> 00:24:40,923 Ah, sorbala ligno. 291 00:24:41,680 --> 00:24:44,365 Pli grave, kio pri la birdejo? 292 00:24:44,440 --> 00:24:45,441 Post. 293 00:24:45,560 --> 00:24:47,801 Vi scias, tio estas bonega paliso, kiun vi havas tie. Mi donos tion al vi. 294 00:24:47,920 --> 00:24:49,684 Mi ne tiras bone sur malplenan poŝon. 295 00:24:50,360 --> 00:24:51,691 Ĉiu homo havas sian prezon. 296 00:24:52,120 --> 00:24:54,088 Mia prezo ne estas butonoj. 297 00:24:56,720 --> 00:24:58,245 Prenu vian elekton. 298 00:25:00,680 --> 00:25:03,001 Nu, mi estos konfuzita. 299 00:25:17,400 --> 00:25:18,401 Ho. 300 00:25:25,360 --> 00:25:27,601 Mmm. Hmm. 301 00:25:34,000 --> 00:25:35,240 Ah. 302 00:25:39,160 --> 00:25:40,321 Ĉu vi ne manĝos? 303 00:25:41,040 --> 00:25:44,044 Mi ne suferas la saman malsaton kiel niaj amikoj. 304 00:25:44,720 --> 00:25:48,327 Mi kredas, ke ili vendus ajnan religion por kruĉo da biero. 305 00:25:49,880 --> 00:25:53,851 Vi havas anĝelon pri vi. Vi estis kortuŝita pro la malbono de la reĝo. 306 00:25:54,160 --> 00:25:56,925 Kiel estis rigardi Lian Moŝton? 307 00:25:57,920 --> 00:26:00,207 Scivolemo nutras vin do, ne manĝaĵon. 308 00:26:00,680 --> 00:26:03,081 Lasu la Reĝon zorgi pri sia propra magio. 309 00:26:03,520 --> 00:26:05,329 Dio scias, ke li bezonas ĝin. 310 00:26:05,840 --> 00:26:07,922 Mi tamen bezonas la vian. 311 00:26:09,640 --> 00:26:12,120 Pull, malkuraĝulo. 312 00:26:13,240 --> 00:26:15,049 - Tiru! - Mi estas! 313 00:26:20,840 --> 00:26:23,241 Vi fiku! 314 00:26:27,960 --> 00:26:31,089 Prenu la streĉon. Enfosu vian kalkanon! Enfosu vian kalkanon! 315 00:26:31,160 --> 00:26:32,525 Bone! 316 00:26:32,600 --> 00:26:35,365 Venu! Venu! 317 00:26:45,400 --> 00:26:47,323 Unu, du, tri. 318 00:26:47,560 --> 00:26:49,130 Hevu! 319 00:26:50,640 --> 00:26:52,085 Unu, du, tri. 320 00:26:52,160 --> 00:26:53,525 Hevu! 321 00:26:53,760 --> 00:26:57,321 - Tiru! 322 00:27:06,440 --> 00:27:08,920 - Li venas! - Ĉu tio estas ĉio? 323 00:27:09,000 --> 00:27:10,570 Ĉu fika viro? 324 00:27:10,840 --> 00:27:11,921 Eble kriplulo? 325 00:27:12,840 --> 00:27:14,888 Eble li estas nekutime dika. 326 00:27:15,040 --> 00:27:17,725 Mi iam devis tiri mia bopatro el marĉo. 327 00:27:18,200 --> 00:27:22,205 Ĉu vi posedas edzinon? Mi ne povas kredi tion ebla. 328 00:27:22,600 --> 00:27:28,369 Eble, tamen, estis miskompreno, antaŭ ol mi foriris, pri malgranda fajro. 329 00:27:28,720 --> 00:27:31,007 Li venas! 330 00:27:31,240 --> 00:27:33,368 Leviĝu, maldiligenta aĉulo! 331 00:27:33,600 --> 00:27:35,762 Tiru, ​​diablo! 332 00:27:36,320 --> 00:27:38,049 Kiaj belaj koloroj. 333 00:28:30,760 --> 00:28:33,604 Ne plu tirado! 334 00:29:12,360 --> 00:29:14,408 Mi alportis helpon. 335 00:29:16,760 --> 00:29:19,286 Ho! Sinjoro! Sinjoro! Ne, sinjoro! 336 00:29:22,320 --> 00:29:23,526 Ni devus interveni. 337 00:29:25,200 --> 00:29:26,611 Tio estas li. 338 00:29:27,000 --> 00:29:28,081 Monda Organizaĵo pri Sano? 339 00:29:28,960 --> 00:29:30,371 O'Neil. 340 00:29:31,240 --> 00:29:33,811 La viron, pri kiu mi estis akuzita lokalizi. 341 00:29:34,120 --> 00:29:35,929 Tiam mi estas pravigita. 342 00:29:38,320 --> 00:29:39,526 Ĝuste. 343 00:29:46,760 --> 00:29:48,808 Leviĝu, aĉulo! 344 00:29:48,920 --> 00:29:51,844 Facila nun. Facila nun. 345 00:29:56,040 --> 00:29:59,203 Tenu lin forte, knaboj. Petu pardonon. 346 00:30:43,880 --> 00:30:47,282 Vi viroj helpos min en lia aresto. 347 00:30:47,400 --> 00:30:48,561 Mmm. 348 00:30:49,000 --> 00:30:50,525 Kiel gossamer. 349 00:30:50,680 --> 00:30:52,921 Kio estas kun vi kaj manoj? 350 00:30:54,080 --> 00:30:58,768 Novaĵo estas, ke la viroj de Kromvelo marŝis norden renkonti la Engaĝintojn. 351 00:30:59,920 --> 00:31:04,562 Mi aŭdis, ke li postulis teruran venĝon pri la kimraj bastardoj ĉe Pembroke, sinjoro. 352 00:31:04,800 --> 00:31:06,643 Ja. 353 00:31:06,920 --> 00:31:09,605 Ĉi tiu irlanda bastardo postulas sian spegulon. 354 00:31:12,920 --> 00:31:15,161 Pardonu, sinjoro. 355 00:31:20,840 --> 00:31:21,966 Ĉi tie? 356 00:31:23,280 --> 00:31:25,089 Kion li tenas? 357 00:31:26,320 --> 00:31:27,890 Ploranta spegulo. 358 00:31:29,040 --> 00:31:32,283 - A kio? Lia kio? - Okulta ilo. 359 00:31:32,400 --> 00:31:36,325 Rimedo por rakonti la pasintecon, nuna, eble eĉ la estonteco. 360 00:31:36,560 --> 00:31:38,244 Li certe uzis ia diabla metodo 361 00:31:38,320 --> 00:31:40,209 por kaŝi lian ĉeeston sur la kampo. 362 00:31:40,280 --> 00:31:42,601 Tial li ne estis videbla. 363 00:31:43,120 --> 00:31:45,851 Vi pensas, ke li vidas, kian puztruon li aspektas, 364 00:31:45,920 --> 00:31:48,526 starante tie kiel la Reĝo mem? 365 00:31:51,600 --> 00:31:52,681 Ne. 366 00:31:52,760 --> 00:31:56,082 Ne estis certa kiu li estis komence. Malkuraĝa tipo, tamen. 367 00:31:57,160 --> 00:31:59,970 Vi ne havu problemojn de li. 368 00:32:03,120 --> 00:32:05,600 Li estis tiu tio ne manĝus fungojn. 369 00:32:06,320 --> 00:32:08,641 Mi scias, kiu li estas, Cutler. 370 00:32:13,880 --> 00:32:14,961 Venu. 371 00:32:15,040 --> 00:32:16,724 - Uf. - Stariĝu! 372 00:32:18,800 --> 00:32:20,882 Kion vi faras? Leviĝu. 373 00:32:21,280 --> 00:32:23,123 Mi ne sentas ilin. 374 00:32:23,600 --> 00:32:25,762 - Kio? - Miaj pilkoj. 375 00:32:27,040 --> 00:32:29,042 Ili ĉesis krii. 376 00:32:29,440 --> 00:32:33,968 Tio estas bona, ĉu ne? Ĝi signifas, ke la piko de la urtiko faris sian kurson. 377 00:32:34,040 --> 00:32:36,930 Eble mi erarigis ilin kiam mi tiris la ŝnuron. 378 00:32:52,880 --> 00:32:54,211 Blankkapulo. 379 00:32:56,400 --> 00:32:57,640 O'Neil. 380 00:32:59,680 --> 00:33:01,170 Mi havas mian ŝtonminejon, sinjoro. 381 00:33:03,560 --> 00:33:05,449 Oni atendis vin, sinjoro. 382 00:33:06,520 --> 00:33:07,567 Ĉu efektive? 383 00:33:07,640 --> 00:33:11,406 Multe da tempo pasis ekde ni komuna firmao. Aferoj ŝanĝiĝis. 384 00:33:11,600 --> 00:33:14,046 En la foresto de pli kvalifikitaj viroj, sinjoro, 385 00:33:14,120 --> 00:33:16,407 Per ĉi tio mi arestas vin 386 00:33:16,880 --> 00:33:20,930 por la ŝtelo de iuj dokumentoj el la privata kolekto de mia majstro. 387 00:33:22,400 --> 00:33:24,243 Kio diable estas ĉi tio? 388 00:33:27,000 --> 00:33:28,525 Ĝi estas ŝovelilo. 389 00:33:28,840 --> 00:33:31,764 En la ĉeesto de Kompatema Dio, Mi fidas, ke vi nun transdonos vin 390 00:33:31,840 --> 00:33:35,208 kaj revenu volonte al Norwich por alfronti vian akuzanton. 391 00:33:35,760 --> 00:33:37,046 Kiel fartas nia mastro? 392 00:33:37,960 --> 00:33:39,405 Nu, mi preĝas. 393 00:33:40,000 --> 00:33:42,844 Mi kredas, ke li ankoraŭ havas vin farante multon de tio. 394 00:33:42,920 --> 00:33:44,524 Preĝante, mi volas diri. 395 00:33:45,240 --> 00:33:47,288 La majstro estas de progresintaj jaroj, kiel vi scias. 396 00:33:47,360 --> 00:33:51,843 Via skandala rabado ege pligravigis lian hidropizion. 397 00:33:53,880 --> 00:33:55,245 Movu. 398 00:33:55,920 --> 00:33:57,968 Kia gaja bando estas ĉi tiu? 399 00:33:58,120 --> 00:34:00,600 Mi estas certa li mem estus veninta. 400 00:34:01,360 --> 00:34:03,283 Sed anstataŭe li sendas vin. 401 00:34:03,760 --> 00:34:05,569 La fidela servisto. 402 00:34:10,600 --> 00:34:12,170 Venu, marŝu. 403 00:34:13,160 --> 00:34:15,083 Vi bezonas neniun inviton. 404 00:34:15,240 --> 00:34:17,607 Ĉi tio estas via lando, ĉu ne? 405 00:34:18,240 --> 00:34:22,290 Kvankam mi pretendis malgrandan angulon kiun mi intencas iomete seksperforti. 406 00:34:22,360 --> 00:34:27,002 — Estas juste, ke mi prenas ion kontraŭ la problemoj de miaj samlandanoj. 407 00:34:28,360 --> 00:34:30,806 Cutler havas vin markita kiel malkuraĝulo. 408 00:34:31,640 --> 00:34:35,122 Estas konsole scii tiujn aferojn ne multe ŝanĝiĝis dum mia foresto. 409 00:34:35,280 --> 00:34:38,966 Estas vere, ke mi kaŝis min en arbusto kiel sinjoro Trower kaj liaj viroj estis atakitaj. 410 00:34:39,040 --> 00:34:40,405 Ah, Trower. 411 00:34:41,160 --> 00:34:44,130 La dunderhead soldulo. Kiel li fartas? 412 00:34:45,160 --> 00:34:46,286 Mortinta. 413 00:34:49,320 --> 00:34:52,085 Tiam via aresto estas akademia, ĉu ne? 414 00:34:53,640 --> 00:34:57,804 Krom se vi plenumos libere, kiel kristana viro. 415 00:35:00,920 --> 00:35:03,844 Ŝajnus la mastro tenis vin vera virgulino 416 00:35:03,960 --> 00:35:06,281 koncerne la funkciadon de la mondo. 417 00:35:06,440 --> 00:35:09,250 — Estas vere, ke mi estis plejparte inter libroj. 418 00:35:09,320 --> 00:35:12,767 Mi trovas paĝojn pli facile turneblaj ol homoj. 419 00:35:13,880 --> 00:35:17,930 Kvankam mi konfesas, ke mi akiris unu novan kapablon en via foresto. 420 00:35:19,080 --> 00:35:20,286 Ĉu efektive? 421 00:35:20,840 --> 00:35:22,410 Er, puntofarado. 422 00:35:25,440 --> 00:35:27,568 Nur en mia libertempo, kiu estas limigita, 423 00:35:27,640 --> 00:35:30,086 pro miaj pliigitaj devoj en via foresto, 424 00:35:30,160 --> 00:35:35,451 sed, um, de plej alta kvalito, oni diras al mi. 425 00:35:39,720 --> 00:35:43,645 Li ne nur retenis vin fremdulo al la mondo sed al vi mem, ŝajnas. 426 00:35:45,120 --> 00:35:46,531 Mi ne sekvas. 427 00:35:46,920 --> 00:35:48,445 Vi faros. 428 00:35:48,800 --> 00:35:53,010 Bedaŭrinde, mia konstitucio ne estis konvenis al la pia regimento de la mastro. 429 00:35:53,080 --> 00:35:55,651 Mi estas devigita disbranĉigi al mi mem. 430 00:35:56,080 --> 00:35:58,003 Mi ŝuldas monon ĉie. 431 00:35:58,520 --> 00:36:00,443 Al tiom da mi perdas la spuron. 432 00:36:01,440 --> 00:36:03,602 Eble eĉ al Dio mem. 433 00:36:05,120 --> 00:36:09,250 Ni enriskiĝos al Kontinenta Eŭropo kiam la okazo aperas. 434 00:36:11,560 --> 00:36:15,087 Mi havis malmulte da sukceso en aplikado de la artoj de la majstro, 435 00:36:15,280 --> 00:36:17,647 serĉante ion tre valoran. 436 00:36:20,560 --> 00:36:22,801 Tial mi elvokis vin. 437 00:36:28,600 --> 00:36:31,001 Ĉi tiu loko enhavas grandan trezoron. 438 00:36:31,800 --> 00:36:33,529 Mi estas certa pri tio. 439 00:36:35,240 --> 00:36:39,962 Mi nur postulas pli akran okulon por precizigi la apartan lokon. 440 00:36:45,240 --> 00:36:48,562 Kaj kiom ajn mi abomenas vin persone, Blankkapulo, 441 00:36:49,960 --> 00:36:53,726 Mi agnoskas ke viaj donacoj estas pli fortaj en certaj lokoj. 442 00:36:54,440 --> 00:36:56,807 Sed vi nun estas mia aŭgura bastono. 443 00:36:57,040 --> 00:37:00,203 Mi havas malmulte da arto de mia majstro en aŭgurado. 444 00:37:00,760 --> 00:37:02,603 Vi estas konfuzita, sinjoro. 445 00:37:03,800 --> 00:37:07,043 Estas mi, kiu kaptas vin, ne inverse. 446 00:37:10,000 --> 00:37:13,322 Ne zorgu vin pri kuraĝo nun, Blankkapulo. 447 00:37:13,960 --> 00:37:15,450 .-Mi-estas oficiala. 448 00:37:16,960 --> 00:37:18,724 Vi estas mia kaptito. 449 00:37:22,440 --> 00:37:25,410 Nun vi trovos la trezoron en ĉi tiu kampo 450 00:37:26,000 --> 00:37:27,968 kaj ili elfosos ĝin 451 00:37:29,880 --> 00:37:32,406 kaj mi pretendos ĝin. 452 00:37:33,880 --> 00:37:39,523 Mi ne helpos vin en tia malpia skemo, sinjoro. 453 00:37:44,600 --> 00:37:45,761 Hmm. 454 00:37:47,160 --> 00:37:49,606 Ho, vi faros, Whitehead. Vi faros. 455 00:37:53,080 --> 00:37:57,324 La mondo estas renversita, Whitehead, kaj ankaŭ ĝiaj poŝoj. 456 00:37:59,920 --> 00:38:04,960 Jes, notu tion, Cutler, por miaj, eh, memuaroj kaj rememoroj. 457 00:38:08,880 --> 00:38:12,441 Mi timas, ke li pasis ĉiuj limoj de kristanismo. 458 00:38:13,080 --> 00:38:14,969 Li tamen vestas sin bone. 459 00:38:19,680 --> 00:38:21,762 - Ĉu vi estas malsana? - Ne. 460 00:38:22,600 --> 00:38:24,125 Jes. 461 00:38:24,720 --> 00:38:26,563 Miaj piedoj estas kiel plumbo. 462 00:38:27,200 --> 00:38:29,282 Mi sentas, ke mi marŝas tamen ne progresas, 463 00:38:29,400 --> 00:38:31,687 kaj estas terura brulado kiel la fajroj de infero sur min. 464 00:38:31,760 --> 00:38:36,129 Mi havas scion pri fiziko. mi faros ĉeesti vin tuj kiam la cirkonstanco permesas. 465 00:38:36,400 --> 00:38:37,606 Fiku. 466 00:38:39,040 --> 00:38:40,451 Diru, amiko. 467 00:38:41,840 --> 00:38:43,410 Amiko! 468 00:38:44,840 --> 00:38:46,808 Mia komerco kun via viro estas finita. 469 00:38:46,880 --> 00:38:49,201 Se estas tute egale, mi eble forĵetos nun. 470 00:38:49,280 --> 00:38:51,282 Mi konfesas, ke mi sentas min pinta. 471 00:38:51,680 --> 00:38:53,887 Povas fari kun kelkaj horoj da kipo. 472 00:38:58,840 --> 00:39:03,050 Ne alparolu min kiel "amiko", kaj ne parolu al mi rekte denove. 473 00:39:03,640 --> 00:39:06,166 Alie mi faros vin rano. 474 00:39:11,720 --> 00:39:15,122 Ĝi ne surprizas min ke la diablo estas irlandano, 475 00:39:15,360 --> 00:39:18,170 kvankam mi pensis eble iom pli alta. 476 00:39:21,360 --> 00:39:22,646 Diru al mi. 477 00:39:22,840 --> 00:39:24,285 Mi estas scivolema. 478 00:39:25,600 --> 00:39:28,968 Kiel idioto ŝatis vin veni vivi tiel longe? 479 00:39:31,040 --> 00:39:34,169 Komandanta oficiro diras, ke mi havas freŝan aeron inter miaj oreloj. 480 00:39:34,280 --> 00:39:37,329 Freŝa aero estas bona por la konstitucio de homo, ĉu ne? 481 00:39:38,600 --> 00:39:40,728 Vi povas noti pri tio. 482 00:41:31,840 --> 00:41:33,842 Se deziroj estus ĉevaloj, almozuloj rajdus. 483 00:41:33,920 --> 00:41:35,968 Se rapoj estus horloĝoj, Mi portus unu apud mia flanko. 484 00:41:36,040 --> 00:41:37,963 - Se deziroj estus ĉevaloj... - Kuraĝu. 485 00:41:38,040 --> 00:41:39,610 Se rapoj estus horloĝoj, Mi portus unu apud mia flanko. 486 00:41:39,680 --> 00:41:42,081 Se deziroj estus ĉevaloj, almozuloj rajdus! 487 00:41:48,920 --> 00:41:52,049 Se rapoj estus horloĝoj, Mi portus unu apud mia flanko. 488 00:41:52,120 --> 00:41:55,442 - Se deziroj estus ĉevaloj, almozuloj rajdus! 489 00:41:55,560 --> 00:41:59,360 Kion mankas al ĉi tiu partio estas la civiliza influo de virinoj. 490 00:45:28,040 --> 00:45:30,008 Li ŝajnas sufiĉe afabla ulo. 491 00:45:30,080 --> 00:45:34,085 Kial ni postkuras lin kiel nagulo al la glupoto? Ne gravas! 492 00:45:34,160 --> 00:45:36,640 Mi ŝatas ĝin, kio ajn ĝi estas! 493 00:46:32,160 --> 00:46:34,288 Jen! Jen! 494 00:46:34,360 --> 00:46:37,250 Tie? Tie! 495 00:46:37,320 --> 00:46:38,970 Kion vi volus, ke ni faru nun, Diablo? 496 00:46:39,040 --> 00:46:41,361 Fermu vian buŝon. 497 00:46:41,440 --> 00:46:43,761 - Fosu! - Vi devas esti soifa. Ha? 498 00:46:44,040 --> 00:46:46,930 Cutler diras al mi tion vi malakceptis lian gastamon, 499 00:46:47,080 --> 00:46:48,320 sed vi faros al mi la honoron, sinjoro. 500 00:46:48,760 --> 00:46:53,163 Vi povas rompi min, sinjoro, sed mi ne rompos mian ĵuron! 501 00:46:53,240 --> 00:46:56,005 Ah! Malfermu kaj enlasu la Diablon! 502 00:46:56,080 --> 00:46:59,766 Malfermu kaj enlasu la Diablon, mia knabo! 503 00:46:59,840 --> 00:47:02,889 - Malfermu kaj enlasu la Diablon! 504 00:47:19,880 --> 00:47:25,728 Nu, mi ne memoras pri konsumado io ajn de la plej malproksima filo. 505 00:47:26,640 --> 00:47:30,201 Viro povas teni multe ene ke li ne komprenas. 506 00:47:32,280 --> 00:47:34,760 Mi tamen ne konas ĉi tiujn simbolojn. 507 00:47:35,760 --> 00:47:37,728 Nek mi. 508 00:47:38,680 --> 00:47:41,047 Mi sentas... Subite malplena. 509 00:47:44,600 --> 00:47:48,207 Tiam eble vi devus tenu vian buŝon fermita 510 00:47:49,160 --> 00:47:54,246 krom se io alia enkurus dum vi ne atentas, 511 00:47:54,600 --> 00:47:59,128 ĉar vi estas ŝajne nenio pli ol koverto. 512 00:48:01,600 --> 00:48:05,525 - Mi bezonas konsulti miajn dokumentojn. - La mastro, vi volas diri! 513 00:48:09,000 --> 00:48:14,040 - Kompreneble, vi devas esti punita. - Mi lokalizis vian trezoron, sinjoro. 514 00:48:15,400 --> 00:48:17,402 Liberigu min! 515 00:48:18,560 --> 00:48:21,211 Bonvolu, mi petas. 516 00:48:22,800 --> 00:48:24,404 Ne estu ridinda, Whitehead. 517 00:48:25,720 --> 00:48:29,725 Ĉio, kion vi donis al mi, estas loko por fari truon. 518 00:48:30,960 --> 00:48:32,803 Nenio pli. 519 00:48:34,520 --> 00:48:38,844 Do, eble vi devus formi ĝin unu el viaj belaj puntaj kuketoj... 520 00:48:42,320 --> 00:48:45,722 ...dum ni provas ekscii kio estas en la fundo de ĝi. 521 00:50:08,520 --> 00:50:09,885 Hmm. 522 00:50:09,960 --> 00:50:12,531 - Kio? - Nenio, Mary. 523 00:50:13,160 --> 00:50:16,528 Mi pensas, ke mi laboris pro kio Dio nin punas. 524 00:50:18,760 --> 00:50:20,524 Ĉio- 525 00:50:29,240 --> 00:50:30,765 O'Neil! 526 00:50:34,120 --> 00:50:35,929 Ĉi tiu viro estas malsana! 527 00:50:40,920 --> 00:50:42,729 Li sorĉis min. 528 00:50:44,040 --> 00:50:48,204 Ĉeestu lin. Sed des pli rapide elfosu tiun truon. 529 00:50:52,760 --> 00:50:56,446 Post kiam mi reakiros mian venton, mi frakasos dentoj de ĉiu el vi bastardoj. 530 00:51:02,000 --> 00:51:03,968 Supre- 531 00:51:07,080 --> 00:51:08,127 Helpu! 532 00:51:44,680 --> 00:51:45,727 Diru: "Ha". 533 00:51:45,800 --> 00:51:47,689 Ahhh. 534 00:51:47,960 --> 00:51:49,769 Tuso. 535 00:51:56,120 --> 00:51:57,326 Ĉu mi estas sorĉita? 536 00:51:57,560 --> 00:51:58,891 Ne. 537 00:51:58,960 --> 00:52:02,043 Sinjoro, vi nur suferas malsanon en la privataj partoj, 538 00:52:02,120 --> 00:52:04,122 okazigita de tro da venerea sporto. 539 00:52:04,440 --> 00:52:05,521 — Ĉu ĉio? 540 00:52:06,560 --> 00:52:11,407 Nu, mi ankaŭ deduktas podagro, sanga fluo, apostemo de la buŝo, 541 00:52:11,520 --> 00:52:16,128 la pisa malsano, La fajro de Sankta Antonio, iliaka pasio, 542 00:52:16,200 --> 00:52:20,125 hemoroidoj kaj paralizo kaŭzitaj de trinkaĵo. 543 00:52:21,800 --> 00:52:23,802 Tiam, mi ne iĝos rano? 544 00:52:24,880 --> 00:52:29,602 Jen la unu plendo, kiun vi ne suferas, uh, krom pesto. 545 00:52:30,000 --> 00:52:32,207 Reen al laboro! 546 00:52:32,280 --> 00:52:37,241 Ĉio, kion mi povas fari, estas administri kataplasmo al via korto, por trankviligi. 547 00:52:40,040 --> 00:52:41,644 Dankon. 548 00:52:45,240 --> 00:52:50,201 Baloo, mia knabo kuŝu kviete kaj dormu... 549 00:53:30,120 --> 00:53:31,451 Dankon. 550 00:53:33,120 --> 00:53:35,691 Mi estas mia propra viro. 551 00:53:36,280 --> 00:53:40,649 Mi estas mia propra viro. Mi estas mia propra viro. 552 00:53:41,240 --> 00:53:43,607 Mi estas mia propra viro. 553 00:53:44,160 --> 00:53:48,961 Mi estas mia propra viro. Mi estas mia propra viro. 554 00:53:49,640 --> 00:53:52,371 Mi estas mia propra viro! 555 00:53:52,560 --> 00:53:54,688 Mi estas mia propra viro. 556 00:53:54,760 --> 00:53:56,967 - Bonvolu, Dio. - Mi estas mia propra viro! 557 00:53:57,040 --> 00:54:00,442 Savu kaj savu nin el la manoj el viaj malamikoj, malpliigu ilian fierecon, 558 00:54:00,560 --> 00:54:04,610 mildigi ilian malicon, konfuzi iliajn ilojn, ke ni, armitaj per via defendo, 559 00:54:04,680 --> 00:54:09,004 estos konservita de ĉiuj danĝeroj, por glori Vin, donanton de ĉia venko 560 00:54:09,080 --> 00:54:12,243 per la merito de via filo, Jesuo Kristo, nia Sinjoro. Amen. 561 00:54:12,320 --> 00:54:17,531 Mi estas mia propra viro! Mi estas mia propra viro. 562 00:54:18,800 --> 00:54:21,644 Mi estas mia propra viro! 563 00:54:21,840 --> 00:54:25,526 Mi estas mia propra viro! 564 00:54:26,080 --> 00:54:31,644 Mi estas mia propra viro. Mi estas mia propra viro. 565 00:54:33,240 --> 00:54:35,561 Mi estas mia propra viro. 566 00:54:36,600 --> 00:54:39,046 Mi estas mia propra viro. 567 00:55:34,200 --> 00:55:36,851 Nu, ĉi tio estas bela truo, kiun ni fosis ĉi tie. 568 00:55:36,920 --> 00:55:39,651 - Mi ja benas, ke ili donas al ni tion. - Vi stulta aĉulo! 569 00:55:58,000 --> 00:55:59,445 Zingu viajn lumbojn? 570 00:56:03,960 --> 00:56:05,200 Vi estas sklavo! 571 00:56:11,720 --> 00:56:14,610 - Vi... - Kaj mi estos pli bona sklavo ol vi! 572 00:56:18,320 --> 00:56:21,927 Se vi ne ĉesos, ni eble estos eksplodigitaj de malsana planedo. 573 00:56:26,920 --> 00:56:30,402 - Tiel aspektas korto, amiko! - Argh! 574 00:56:36,440 --> 00:56:38,249 Amiko? 575 00:56:38,840 --> 00:56:40,842 Amiko? Amiko? 576 00:56:42,040 --> 00:56:44,008 Tie, ĉu vi vidas? 577 00:56:45,320 --> 00:56:47,926 La vorto sonas bone sur viaj lipoj. 578 00:56:49,080 --> 00:56:52,527 Tiu alia ulo uzas ĝin kiel pikbastonon, ĉu ne? 579 00:56:57,560 --> 00:56:59,164 Kion vi faris, Cutler? 580 00:57:07,640 --> 00:57:09,085 Ĉu vi povas fari ion? 581 00:57:13,000 --> 00:57:17,688 Mi neniam havis tiom da amikoj kiel mi faras en ĉi tiu kampo. 582 00:57:18,760 --> 00:57:20,762 Memoru mian kanton. 583 00:57:23,840 --> 00:57:25,251 Uf. 584 00:57:28,200 --> 00:57:30,646 Kiam vi alvenos al la birdejo, 585 00:57:32,280 --> 00:57:35,124 vidu manieron ricevi mesaĝon al mia edzino. 586 00:57:35,320 --> 00:57:37,322 Io ajn, amiko. Io ajn. 587 00:57:38,520 --> 00:57:40,124 Diru al ŝi... 588 00:57:40,840 --> 00:57:42,569 Diru al ŝi, ke mi malamas ŝin. 589 00:57:45,400 --> 00:57:48,324 Diru al ŝi, ke mi ruinigis la grenejon de ŝia patro. 590 00:57:48,520 --> 00:57:50,921 — Tio estis pago por devigi nian geedziĝon. 591 00:57:55,880 --> 00:57:57,848 Diru al ŝi, ke mi amis ŝian fratinon. 592 00:57:57,960 --> 00:58:00,770 Kiun mi havis. 593 00:58:01,360 --> 00:58:02,771 Multfoje. 594 00:58:02,840 --> 00:58:07,323 De malantaŭe. Kiel bela...premio...porkino. 595 00:58:12,280 --> 00:58:16,171 Se mi scius tion, mi scius pagis al vi pli da respekto, frato. 596 00:58:16,920 --> 00:58:18,684 Kaj... 597 00:58:19,760 --> 00:58:21,091 Jes? 598 00:58:21,160 --> 00:58:23,640 - Hej? Jes? - Kaj jen... 599 00:58:26,680 --> 00:58:27,966 ... estis bona. 600 00:58:42,320 --> 00:58:45,767 Mi estas la resurekto kaj la vivo, diras la Eternulo. 601 00:59:09,400 --> 00:59:11,641 Li fosis sian tombon, 602 00:59:12,600 --> 00:59:14,682 sed li ne kuŝos tie ĝis tiu trezoro estos elĉerpita. 603 00:59:19,880 --> 00:59:22,326 Deponu la kadavron aliloke nuntempe. 604 00:59:25,360 --> 00:59:28,204 Li havos kristanan entombigon. 605 00:59:29,960 --> 00:59:32,122 Neniu molestos liajn ostojn. 606 00:59:34,960 --> 00:59:36,530 Li faris ĝin al si mem. 607 00:59:37,000 --> 00:59:39,446 Malsupren estas la sola eliro por vi, Cutler. 608 01:00:11,560 --> 01:00:15,531 Pli frue mi revenos al fika Londono, des pli bone. 609 01:00:15,800 --> 01:00:17,802 Nova fika mantelo. 610 01:00:18,440 --> 01:00:20,807 Fikitaj pordoj, kiuj difekte fermiĝas! 611 01:00:21,120 --> 01:00:25,011 Kaj civitanoj kiuj pagas malgranda fika kalkulado al astrologio! 612 01:00:25,080 --> 01:00:29,210 Mi preferus morti pro la fika pesto en la fika floto 613 01:00:29,720 --> 01:00:32,963 ol pasigi alian fikan minuton en la kamparo! 614 01:00:48,240 --> 01:00:53,770 Mi transdonos tiun mesaĝon, amiko, se ĝi estas la lasta afero, kiun mi faras. 615 01:00:57,880 --> 01:01:01,965 Baloo, mia knabo, kuŝu kviete kaj dormu 616 01:01:02,160 --> 01:01:06,449 Ĝojas min aŭdi vin plori 617 01:01:06,560 --> 01:01:10,690 Se vi silentos, mi ĝojos 618 01:01:10,960 --> 01:01:15,010 Via ĝemado plenigas mian koron 619 01:01:15,360 --> 01:01:19,570 Baloo, mia knabo, ĝojo de via patrino 620 01:01:19,680 --> 01:01:23,844 Via patro kreskigis al mi grandan ĝenon 621 01:01:24,080 --> 01:01:27,971 Baloo, baloo Baloo, baloo 622 01:01:28,680 --> 01:01:30,682 Baloo, baloo 623 01:01:30,800 --> 01:01:32,564 Lu-li-li-lu 624 01:02:27,680 --> 01:02:29,409 Sinjoro! 625 01:02:29,520 --> 01:02:30,931 Sinjoro! 626 01:02:31,640 --> 01:02:33,608 Sinjoro! 627 01:02:33,840 --> 01:02:35,365 Sinjoro! 628 01:02:36,560 --> 01:02:38,403 Sinjoro! 629 01:02:39,240 --> 01:02:40,526 Sinjoro! 630 01:02:41,880 --> 01:02:43,086 Sinjoro! 631 01:02:43,800 --> 01:02:45,643 Sinjoro! 632 01:02:48,000 --> 01:02:49,923 Sinjoro! 633 01:02:50,000 --> 01:02:51,968 Kristo en la ĉielo, Cutler! Kie ili ĉiuj estas? 634 01:02:52,040 --> 01:02:53,371 Ni havas ĝin, sinjoro! 635 01:02:54,400 --> 01:02:57,085 Ni havas la trezoron! 636 01:02:58,400 --> 01:03:00,562 Ĉu ni povas unue iri al tiu birdejo, sinjoro? 637 01:03:00,920 --> 01:03:03,446 Ne estis birdejo! 638 01:03:03,560 --> 01:03:06,564 Ĝi estis nur elpensaĵo de via imago. 639 01:03:07,240 --> 01:03:11,325 Estis nur por allogi tiun stultulon ebria kaj tiu ridanta idioto. 640 01:03:13,160 --> 01:03:14,525 Ĉu estis, sinjoro? 641 01:03:22,880 --> 01:03:26,441 Mi povas havi, ke li divenu trezoron por mi ĉie en ĉi tiu lando. 642 01:03:27,840 --> 01:03:30,320 Mi devas kapti lin antaŭ ol li komencos pensante mem. 643 01:03:30,400 --> 01:03:31,731 Nu, fosu, Cutler! Fosu! 644 01:04:14,440 --> 01:04:16,647 Venu al via mastro, Blankkapulo! 645 01:04:19,760 --> 01:04:22,366 Whitehead, montru vin! 646 01:04:27,760 --> 01:04:29,808 Mi estas mia propra mastro. 647 01:04:36,240 --> 01:04:38,561 Blankkapulo! 648 01:04:39,200 --> 01:04:41,248 Blankkapulo! 649 01:04:44,360 --> 01:04:48,684 Vi havos tiom da libroj aŭ puntaj bobenoj laŭplaĉe! 650 01:04:52,520 --> 01:04:55,285 Montru vin, Whitehead, vi aĉa malkuraĝulo! 651 01:05:05,760 --> 01:05:08,001 Vi ne povas eskapi la kampon, Blankkapulo! 652 01:05:08,880 --> 01:05:12,089 Tiam mi fariĝos ĝin! 653 01:05:12,160 --> 01:05:18,441 Mi konsumos la tutan malbonŝancon kiun vi estas preta liberigi! 654 01:05:20,760 --> 01:05:24,970 Mi maĉos ĉiujn egoismajn intrigaĵojn 655 01:05:25,040 --> 01:05:30,046 kaj malbonaj intencoj, ke viroj ŝatas vin forto al homoj kiel mi 656 01:05:30,120 --> 01:05:34,011 kaj enterigu ĝin en la stomakon de ĉi tiu loko! 657 01:05:37,720 --> 01:05:40,087 Nun ni estas fratoj! 658 01:05:45,200 --> 01:05:47,362 Malfermu, vi obstina bastardo. 659 01:05:50,640 --> 01:05:52,563 Du duonoj de la sama viro! 660 01:05:53,040 --> 01:05:55,850 Ĉi tiu lando estas ĉe la rando de io, Blankkapulo! 661 01:05:55,920 --> 01:05:57,081 Fiku ĉi tion. 662 01:05:57,920 --> 01:06:01,242 Apartigu vian konsciencon de via arto kaj vi profitos! 663 01:11:58,320 --> 01:11:59,970 Subiĝu, stultulo. 664 01:12:04,600 --> 01:12:06,762 Mi revenis por savi vin, vi granda malpurulo. 665 01:12:06,840 --> 01:12:10,526 Ne, amiko, estas mi, kiu savos vin. 666 01:12:11,840 --> 01:12:16,368 Rigardu. Anĝelo, surĉevala gardisto super la kampa trezoro. 667 01:12:17,960 --> 01:12:19,246 Hej. 668 01:12:20,960 --> 01:12:22,610 Blankkapulo? 669 01:12:24,600 --> 01:12:26,284 Blankkapulo? 670 01:12:26,720 --> 01:12:29,644 Venu, amiko. Mi protektos vin de vi mem kiel eble plej bone. 671 01:12:33,000 --> 01:12:35,810 Kaj post tio mi preĝos por pli da kruroj kaj brakoj, 672 01:12:35,880 --> 01:12:37,405 al pli granda aprezi 673 01:12:37,520 --> 01:12:41,366 la multaj naturaj intrigoj kaj mirindaĵoj kiuj ludas sub ni. 674 01:12:45,160 --> 01:12:46,207 Arsoj. 675 01:12:46,280 --> 01:12:49,204 Eble mi skribu libron pri la temo. 676 01:12:50,120 --> 01:12:52,566 Ni havas malpli ol neniun ŝancon nun ili estas kune. 677 01:12:52,640 --> 01:12:54,404 Kion vi diras pri ĉi tio por titolo? 678 01:12:54,520 --> 01:12:59,128 A Field In England, or The Myriad Particulars de la Komuna Dukulipo. 679 01:12:59,320 --> 01:13:00,367 Catchy. 680 01:13:02,960 --> 01:13:05,088 Ne estas oro, sinjoro. 681 01:13:07,080 --> 01:13:10,971 Whitehead estas mensoga bastardo, same kiel lia viro Trower diris. 682 01:13:11,640 --> 01:13:13,369 Same kiel mi pensis. 683 01:13:13,440 --> 01:13:17,923 Nenio en tiu truo krom malpuraĵo kaj malnovaj ostoj. 684 01:13:18,280 --> 01:13:20,521 Vi metis vian monon sur la malĝustan homon. 685 01:13:23,560 --> 01:13:27,884 Li estas pli ĉarlatano kaj fraŭdo ol vi. 686 01:13:34,240 --> 01:13:36,720 Tio estas, mi volas diri, uh... 687 01:13:40,000 --> 01:13:41,445 Mi... mi volas diri, ke vi... 688 01:13:43,360 --> 01:13:45,089 Malfermu kaj enlasu la Diablon. 689 01:13:46,240 --> 01:13:47,890 Malfermu kaj enlasu la Diablon. 690 01:14:35,400 --> 01:14:38,609 Li estas la reĝo de malvarmkoraj bastardoj, Mi donos tion al li. 691 01:14:40,640 --> 01:14:42,768 Povus fari kun pli kiel li en la vicoj. 692 01:14:52,440 --> 01:14:53,771 Blankkapulo? 693 01:15:22,880 --> 01:15:24,882 Ĉu vi bone, frato? 694 01:16:29,200 --> 01:16:30,964 Venu. 695 01:17:01,560 --> 01:17:03,608 Ne multe restas. Jen! 696 01:17:08,200 --> 01:17:10,407 Mi ne scias pri armiloj. 697 01:17:13,560 --> 01:17:17,042 Ĝi vivas, ĉu ne, en via mano? 698 01:17:26,840 --> 01:17:31,084 Tio estas belaspekta ŝarĝo, kiun vi ricevis ramis tien malsupren, kaj neniu eraro. 699 01:17:31,640 --> 01:17:33,881 - Ĉiopova Dio! - Amiko! 700 01:17:34,840 --> 01:17:38,447 Ili estas ĉi tie, Diablo! 701 01:18:41,720 --> 01:18:44,929 - Eble ĉiopova Dio 702 01:18:45,440 --> 01:18:48,603 akuzis min kiel via persona kuracisto. 703 01:18:48,680 --> 01:18:52,162 Mi tuj ĉeestos vin, se tiu ĉi maniulo retenos la langon! 704 01:18:52,360 --> 01:18:53,885 Ĉeestu tion! 705 01:18:53,960 --> 01:18:56,327 Ne eldiru eĉ vorton, aŭ... 706 01:18:56,400 --> 01:18:58,243 Li faros vin dukulo. 707 01:18:58,360 --> 01:19:01,330 Mi diros nur unu aferon. Vi ambaŭ mankis al mi. 708 01:19:02,080 --> 01:19:05,846 Vi mortos krom se Mi premas nuntempe. 709 01:19:06,440 --> 01:19:09,250 Eble estas la vico de tiu ĉi bastardo por lerni de mi lecionon. 710 01:19:10,440 --> 01:19:13,410 Li leviĝis pli da fojoj ol fika Lazaro! 711 01:19:17,360 --> 01:19:20,648 Rigardu atente dum mi mortas, kaj atentu kiel mi faras ĝin! 712 01:19:21,400 --> 01:19:24,802 Mi devus transdoni tiun mesaĝon al via edzino sur la fino de mia koko! 713 01:19:25,400 --> 01:19:28,165 Vi elektis asocii kun malalta speco, Blankkapulo! 714 01:19:28,560 --> 01:19:31,643 Li estas vundita. Li kuŝas ĉirkaŭ 70 jardojn ĉi tie. 715 01:19:32,040 --> 01:19:35,806 - Ĉu tio signifas, ke ni ankoraŭ estas amikoj? - Ne! Ni ne estas! 716 01:19:39,720 --> 01:19:42,929 Vi ankoraŭ povas kapti via ŝtonminejo sola. 717 01:19:43,040 --> 01:19:45,122 Tie, nun vi estas soldato. 718 01:19:46,160 --> 01:19:48,128 Mi ne estas soldato. 719 01:19:50,680 --> 01:19:53,001 Ĉu li trovos vin forkuranta? 720 01:19:53,840 --> 01:19:55,410 Li ne faros, sinjoro. 721 01:19:55,520 --> 01:19:56,806 Ne ĉi-foje. 722 01:20:00,800 --> 01:20:04,327 Vi pensas, ke estis... Ĉu vi pensas, ke estis trezoro en ĉi tiu kampo? 723 01:20:06,600 --> 01:20:11,242 La trezoro estas ĉi tie inter ni, ĉu ne, amiko? 724 01:20:11,640 --> 01:20:13,802 Hu! 725 01:20:14,080 --> 01:20:15,844 Bela sento. 726 01:20:16,880 --> 01:20:18,962 Sed vi sendube malsatos memstare. 727 01:20:46,000 --> 01:20:47,764 mi ŝatus esti dividinta tiun bieron kun li. 728 01:20:48,240 --> 01:20:50,527 Do, li nun estas via pli bona amiko. 729 01:20:50,600 --> 01:20:52,284 Vi du estas kiel pizoj en balgo, 730 01:20:52,360 --> 01:20:54,522 kaj mi estas nur por repreni la pecetojn de via korinklino. 731 01:20:55,440 --> 01:20:57,283 Ne parolu. 732 01:20:57,640 --> 01:20:59,688 La mesaĝo estis klara. 733 01:21:00,920 --> 01:21:03,366 Nu, mi pruvos mian valoron kiel pli bona amiko al vi ankoraŭ. 734 01:21:03,440 --> 01:21:05,408 Vidu ĉu mi ne faras. 735 01:21:13,600 --> 01:21:16,046 Ho. Feko kaj kardoj. 736 01:21:23,560 --> 01:21:29,567 Super vi mi gardas mian solecan gardadon, intenco al 737 01:21:30,200 --> 01:21:33,409 kaptu ĝin. Damne ĝin. 738 01:21:34,960 --> 01:21:39,090 Intencu vian plej malpezan spiron kapti... 739 01:21:39,840 --> 01:21:41,729 Damne. Kio estas la resto de tiu kanto? 740 01:21:57,840 --> 01:21:59,683 La malkuraĝulo estas ĉi tie. 741 01:26:46,240 --> 01:26:50,529 Baloo, mia knabo, kuŝu kviete kaj dormu 742 01:26:50,600 --> 01:26:54,924 Ĝojas min aŭdi vin plori 743 01:26:55,000 --> 01:26:59,244 Se vi silentos, mi ĝojos 744 01:26:59,320 --> 01:27:03,370 Via ĝemado plenigas mian koron 745 01:27:03,800 --> 01:27:08,044 Baloo, mia knabo, ĝojo de via patrino 746 01:27:08,120 --> 01:27:12,444 Via patro kreskigis al mi grandan ĝenon 747 01:27:12,560 --> 01:27:14,767 Baloo, baloo 748 01:27:14,840 --> 01:27:18,526 Baloo, baloo Baloo, baloo 749 01:27:18,640 --> 01:27:21,689 Lu-li-li-lu 750 01:27:23,520 --> 01:27:27,809 Super vi mi gardas mian solecan gardadon 751 01:27:27,880 --> 01:27:31,930 Intencas mian plej malpezan spiron kapti 752 01:27:32,240 --> 01:27:36,689 Ho, kiam vi vekiĝas por vidi vin rideti 753 01:27:36,760 --> 01:27:40,970 Kaj tiel mia malĝojo trompi 754 01:27:41,040 --> 01:27:45,329 Baloo, mia knabo, ĝojo de via patrino 755 01:27:45,400 --> 01:27:49,724 Via patro kreskigis al mi grandan ĝenon 756 01:27:49,800 --> 01:27:54,124 Baloo, mia knabo, kuŝu kviete kaj dormu 757 01:27:54,200 --> 01:27:58,524 Ĝojas min aŭdi vin plori 758 01:28:00,800 --> 01:28:05,044 Dek du lacaj monatoj forŝteliĝis 759 01:28:05,120 --> 01:28:11,241 Ekde li en via naskiĝtago lasis vin kaj min 760 01:28:11,320 --> 01:28:18,249 Serĉi malproksime sangan sorton en dubinda milito 761 01:28:18,320 --> 01:28:22,609 Baloo, mia knabo, kuŝu kviete kaj dormu 762 01:28:22,680 --> 01:28:26,969 Ĝojas min aŭdi vin plori 763 01:28:27,040 --> 01:28:31,409 Se vi silentos, mi ĝojos 764 01:28:31,520 --> 01:28:35,570 Via ĝemado plenigas mian koron 765 01:28:38,040 --> 01:28:42,045 Mi sonĝis sonĝon sed hieraŭ nokte 766 01:28:42,400 --> 01:28:46,724 Via patro mortigita en fremda batalo 767 01:28:46,800 --> 01:28:51,089 Li, vundita, staris apud mia lito 768 01:28:51,160 --> 01:28:55,290 Lia sango fluis sur vian kapon 769 01:28:55,600 --> 01:28:59,650 Li diris nenian vorton, sed rigardis min 770 01:29:00,000 --> 01:29:04,210 kliniĝis kaj donis al vi kison 771 01:29:04,360 --> 01:29:08,445 Baloo, baloo, mia kara knabo 772 01:29:08,760 --> 01:29:13,561 Vi estas nun sola la ĝojo de via patrino 772 01:29:14,305 --> 01:29:20,433 Subtenu nin kaj fariĝu VIP-membro forigi ĉiujn reklamojn de www.OpenSubtitles.org